Re: AW: Re: CP/M programming for the C128?

From: Ullrich von Bassewitz (uz_at_musoftware.de)
Date: 2003-01-30 00:48:17

Next message: Jurgen Sievers: "Hej allihopa! Was: CP/M programming for the C128?"
Previous message: Nicolas Welte; address is valid for replies (Re:) only!: "Re: AW: Re: CP/M programming for the C128?"
In reply to: Nicolas Welte; address is valid for replies (Re:) only!: "Re: AW: Re: CP/M programming for the C128?"
Next in thread: Jurgen Sievers: "Hej allihopa! Was: CP/M programming for the C128?"
Reply: Jurgen Sievers: "Hej allihopa! Was: CP/M programming for the C128?"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]

On Thu, Jan 30, 2003 at 12:32:24AM +0100, Nicolas Welte; address is valid for replies (Re:) only! wrote:
> No, literal translation would be "Hallo Alle" or "Hallo jeder", but it is
> not used by anyone. The closest phrase would be "Hallo zusammen", I guess,
> which translates literally to "hello together".

"Hallo miteinander" is also commonly used, it does also translate to "hello
together".

Regards


        Uz


-- 
Ullrich von Bassewitz                                  uz@musoftware.de

       Message was sent through the cbm-hackers mailing list

Next message: Jurgen Sievers: "Hej allihopa! Was: CP/M programming for the C128?"
Previous message: Nicolas Welte; address is valid for replies (Re:) only!: "Re: AW: Re: CP/M programming for the C128?"
In reply to: Nicolas Welte; address is valid for replies (Re:) only!: "Re: AW: Re: CP/M programming for the C128?"
Next in thread: Jurgen Sievers: "Hej allihopa! Was: CP/M programming for the C128?"
Reply: Jurgen Sievers: "Hej allihopa! Was: CP/M programming for the C128?"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]

Archive generated by hypermail 2.1.6.